"contend with" in Spanish
Definition
Hacer frente a una situación difícil, problema o persona. Sugiere tener que enfrentarse o luchar contra algo desafiante.
Usage Notes (Spanish)
Expresión algo formal o neutral; aparece en contextos escritos y hablados. Se usa típicamente con dificultades o retos ('contend with problemas', 'contend with estrés'). No se usa para cosas positivas ni problemas menores.
Examples
She had to contend with many problems at work.
Ella tuvo que **lidiar con** muchos problemas en el trabajo.
Many families contend with financial difficulties.
Muchas familias **lidian con** dificultades financieras.
We must contend with the weather during the trip.
Debemos **lidiar con** el clima durante el viaje.
After moving to the city, he had to contend with noise every night.
Después de mudarse a la ciudad, tuvo que **lidiar con** el ruido cada noche.
The company is contending with new regulations this year.
La empresa está **lidiando con** nuevas regulaciones este año.
You don't know what people have to contend with behind the scenes.
No sabes con qué tienen que **lidiar** las personas detrás de escena.