"contain multitudes" in Spanish
Definition
Tener muchas cualidades, ideas o personalidades diferentes en una misma persona; ser complejo y no fácil de definir.
Usage Notes (Spanish)
Expresión literaria o poética, usada para decir que una persona o cosa es compleja y tiene muchas facetas. Normalmente rechaza las etiquetas simples. Más común en contextos creativos o intelectuales, no suele usarse en conversaciones informales diarias.
Examples
Some people contain multitudes, with many interests and ideas.
Algunas personas **tienen muchas facetas**, con muchos intereses e ideas.
She says she contains multitudes, so she never gets bored.
Ella dice que **tiene muchas facetas**, así que nunca se aburre.
Artists often contain multitudes in their work.
Los artistas a menudo **tienen muchas facetas** en su trabajo.
I can love sports and poetry—I contain multitudes.
Puedo amar los deportes y la poesía—**tengo muchas facetas**.
When someone calls me strange, I just say, 'I contain multitudes.'
Cuando alguien me llama extraño, solo digo 'Yo **tengo muchas facetas**.'
You can't put me in one box—I contain multitudes.
No puedes encasillarme—**tengo muchas facetas**.