"contain multitudes" in Portuguese (PT)
Definition
Ter muitas qualidades, ideias ou personalidades diferentes em si mesmo; ser complexo e difícil de definir.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão literária ou poética, usada para indicar que alguém ou algo é complexo e tem várias facetas. Muitas vezes evita classificações simples. Ocorre mais em contextos criativos ou intelectuais do que no uso quotidiano.
Examples
Some people contain multitudes, with many interests and ideas.
Algumas pessoas **contêm multidões**, com muitos interesses e ideias.
She says she contains multitudes, so she never gets bored.
Ela diz que **contém multidões**, por isso nunca se aborrece.
Artists often contain multitudes in their work.
Artistas muitas vezes **contêm multidões** no seu trabalho.
I can love sports and poetry—I contain multitudes.
Posso gostar de desporto e poesia—**contemplo multidões**.
When someone calls me strange, I just say, 'I contain multitudes.'
Quando alguém me chama de estranho, apenas digo: 'Eu **contenho multidões**.'
You can't put me in one box—I contain multitudes.
Não me podes rotular—eu **contenho multidões**.