"construe" in Indonesian
Definition
Memahami atau menjelaskan makna dari sesuatu, terutama ucapan atau tindakan, sering dalam cara tertentu.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa dipakai dalam konteks hukum atau akademis, bukan untuk percakapan sehari-hari. Dalam obrolan biasa gunakan 'interpret'. Sering muncul pada frasa 'construe as', 'be construed to mean'.
Examples
How do you construe his silence?
Bagaimana kamu **menafsirkan** sikap diamnya?
His words can be construed as a threat.
Kata-katanya bisa **ditafsirkan** sebagai ancaman.
Please do not construe this as criticism.
Tolong jangan **menafsirkan** ini sebagai kritik.
That comment could easily be construed the wrong way if you're not careful.
Jika kamu tidak hati-hati, komentar itu bisa dengan mudah **ditafsirkan** secara salah.
Some people construe my shyness as rudeness, but that's not true at all.
Beberapa orang **menafsirkan** sifat pemalu saya sebagai sikap kasar, padahal itu tidak benar.
If you construe feedback too negatively, it can hurt your progress.
Jika kamu **menafsirkan** umpan balik terlalu negatif, itu bisa menghambat kemajuanmu.