"construe" in Chinese (Traditional)

• 解釋（言詞、行為）- 理解

Definition

理解或解釋某事的意思，特別是詞語、言論或行為，通常帶有某種角度。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Construe' 是正式用詞，常見於法律、學術或分析語境，常搭配 'as'（construe as）。不要與 'construct' 混淆。口語建議用 'interpret'。

Examples

How do you construe his silence?

你如何**解釋**他的沉默？

His words can be construed as a threat.

他說的話可以被**解釋**為威脅。

Please do not construe this as criticism.

請不要**理解**為批評。

That comment could easily be construed the wrong way if you're not careful.

如果你不小心，那則評論很容易被**誤解**。

Some people construe my shyness as rudeness, but that's not true at all.

有些人會把我的害羞**理解**為不禮貌，其實不是這樣。

If you construe feedback too negatively, it can hurt your progress.

如果你把反饋**看得**太消極，會影響你的進步。