"construe" in Bengali

• ব্যাখ্যা করা
• মর্মার্থ নির্ধারণ করা

Definition

কোনো কথা, আচরণ, বা বক্তব্যের অর্থ বা উদ্দেশ্য নির্ধারণ বা ব্যাখ্যা করা।

Usage Notes (Bengali)

'Construe' সাধারণত আনুষ্ঠানিক বা একাডেমিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়, যেমন: আইন, গবেষণা, বিশ্লেষণ। সহজ কথাবার্তায় 'interpret' ব্যবহৃত হয়। 'construe as', 'be construed to mean'—এই ধরনের বাক্যে ব্যবহৃত হয়।

Examples

How do you construe his silence?

তুমি তার নীরবতাকে কীভাবে **ব্যাখ্যা** করো?

His words can be construed as a threat.

তার কথা একটি হুমকি হিসেবে **ব্যাখ্যা** করা যেতে পারে।

Please do not construe this as criticism.

অনুগ্রহ করে এটিকে সমালোচনা হিসেবে **ব্যাখ্যা** করবেন না।

That comment could easily be construed the wrong way if you're not careful.

আপনি সাবধান না হলে ঐ মন্তব্যটি সহজেই ভুলভাবে **ব্যাখ্যা** হতে পারে।

Some people construe my shyness as rudeness, but that's not true at all.

কিছু মানুষ আমার লাজুকতাকে অসভ্যতা বলে **ব্যাখ্যা** করে, কিন্তু এটা মোটেও ঠিক নয়।

If you construe feedback too negatively, it can hurt your progress.

আপনি যদি প্রতিক্রিয়াকে অতিমাত্রায় নেতিবাচকভাবে **ব্যাখ্যা** করেন, তাহলে তা আপনার অগ্রগতির ক্ষতি করতে পারে।