"constricted" in Spanish
Definition
Estrechado, apretado o comprimido para que haya menos espacio o movimiento; puede referirse a cosas físicas, como tubos o vasos sanguíneos, o a sensaciones de tensión, como la ansiedad.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos médicos ("constricted blood vessels") y figurados ("constricted voice"). Es más formal; no es común en la conversación cotidiana. No confundir con "restricted" (restringido) ni con "tight" (ajustado/a).
Examples
Her throat felt constricted when she was nervous.
Su garganta se sentía **comprimida** cuando estaba nerviosa.
The snake's body was constricted around its prey.
El cuerpo de la serpiente estaba **comprimido** alrededor de su presa.
The blood vessels became constricted due to the cold weather.
Los vasos sanguíneos se **estrecharon** por el frío.
My chest felt constricted after hearing the bad news.
Sentí el pecho **comprimido** al recibir la mala noticia.
The road is constricted due to construction, so expect delays.
La carretera está **estrechada** por las obras, así que habrá demoras.
She spoke in a constricted whisper, barely making a sound.
Habló con un susurro **constreñido**, casi sin hacer ruido.