"consider for" in Spanish
Definition
Pensar en alguien o algo como una posible opción para un papel, propósito u oportunidad específicos.
Usage Notes (Spanish)
Se usa, principalmente, en contextos formales como selección de personal, becas o premios: 'considerar para un puesto', 'considerar para un ascenso'. No se emplea para elecciones informales diarias.
Examples
They will consider her for the job.
La **considerarán para** el trabajo.
John was considered for the award.
John fue **considerado para** el premio.
The team will consider three people for captain.
El equipo va a **considerar** a tres personas **para** capitán.
I never thought they would consider me for such a big project.
Nunca pensé que me **considerarían para** un proyecto tan grande.
She was considered for a promotion last year but didn't get it.
El año pasado, ella fue **considerada para** un ascenso pero no lo obtuvo.
Thanks for considering me for the opportunity!
¡Gracias por **considerarme para** la oportunidad!