"conman" in Arabic

• محتال
• نصاب

Definition

المحتال هو شخص يخدع الآخرين من خلال كسب ثقتهم ثم يقوم بالنصب عليهم، غالباً لسرقة الأموال. الكلمة غير رسمية وتستخدم كثيراً في الأخبار أو الأفلام عن الجريمة.

Usage Notes (Arabic)

'محتال' و'نصاب' كلمات شائعة في العامية ووسائل الإعلام. في القانون يُستخدم 'مزوّر' أو 'محتال مالي'. عادةً تدل على المحتال غير العنيف الذي يعتمد على الخداع وليس القوة.

Examples

The conman lied to the old woman to steal her money.

قام ال**محتال** بخداع المرأة المسنّة وسرق أموالها.

A conman pretended to be a police officer.

تظاهر ال**محتال** بأنه شرطي.

The police arrested the conman yesterday.

ألقت الشرطة القبض على ال**محتال** أمس.

He’s a clever conman who can trick almost anyone.

هو **محتال** ذكي يستطيع خداع أي شخص تقريبًا.

The movie is based on the life of a famous conman.

الفيلم مقتبس عن حياة **محتال** شهير.

Don’t trust random emails—there might be a conman behind them.

لا تثق في رسائل البريد العشوائية—قد يكون هناك **محتال** خلفها.