"conman" in Spanish
Definition
Un estafador es una persona que engaña a otros ganándose su confianza y luego les roba, normalmente dinero. Es una palabra informal que se usa mucho en noticias o películas de crimen.
Usage Notes (Spanish)
'Estafador' y 'timador' son equivalentes informales a 'conman'. 'Estafador profesional' es una frase común. En contextos formales se puede usar 'defraudador'. Se refiere a quienes engañan por medio de estafas, no aplica para criminales violentos.
Examples
The conman lied to the old woman to steal her money.
El **estafador** le mintió a la anciana para robarle el dinero.
A conman pretended to be a police officer.
Un **estafador** se hizo pasar por policía.
The police arrested the conman yesterday.
La policía arrestó al **estafador** ayer.
He’s a clever conman who can trick almost anyone.
Es un **estafador** muy listo que puede engañar a casi cualquiera.
The movie is based on the life of a famous conman.
La película está basada en la vida de un famoso **estafador**.
Don’t trust random emails—there might be a conman behind them.
No confíes en correos desconocidos; podría haber un **estafador** detrás.