"conman" in Portuguese (PT)
Definition
Um burlão é alguém que engana pessoas conquistando a sua confiança para depois as defraudar, normalmente para roubar dinheiro. Palavra informal, usada em notícias ou filmes sobre crime.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Burlão' e 'vigarista' são informais; em contextos mais sérios, pode-se usar 'fraudulento'. Comum em notícias de crimes não violentos. Refere-se a quem aplica golpes de confiança.
Examples
The conman lied to the old woman to steal her money.
O **burlão** mentiu à idosa para lhe roubar o dinheiro.
A conman pretended to be a police officer.
Um **burlão** fingiu ser polícia.
The police arrested the conman yesterday.
A polícia prendeu o **burlão** ontem.
He’s a clever conman who can trick almost anyone.
Ele é um **burlão** inteligente que consegue enganar quase toda a gente.
The movie is based on the life of a famous conman.
O filme é baseado na vida de um famoso **burlão**.
Don’t trust random emails—there might be a conman behind them.
Não confies em e-mails desconhecidos — pode estar um **burlão** por detrás deles.