"confoundedly" in Hindi

• कमबख्त तौर पर
• बहुत ज़्यादा

Definition

किसी चीज़ से बहुत चिढ़ या हैरानी जताने के लिए इस्तेमाल होता है; यह 'कमबख्त' या 'बहुत ज़्यादा' के जैसा है, लेकिन ज़्यादा पुराना और हल्का।

Usage Notes (Hindi)

बहुत ही पुराने ज़माने का और औपचारिक शब्द; आजकल आम बोलचाल की भाषा में इस्तेमाल नहीं होता, सिर्फ़ मज़ाक या साहित्य में ही होता है। यह चिढ़ या हैरानी को ज़्यादा दिखाता है लेकिन गाली नहीं है।

Examples

It is confoundedly cold this morning.

आज सुबह **कमबख्त तौर पर** ठंड है।

This puzzle is confoundedly difficult.

यह पहेली **बहुत ज़्यादा** मुश्किल है।

He was confoundedly late again.

वह फिर से **कमबख्त तौर पर** देर से आया।

That was a confoundedly good idea, I must admit.

मुझे मानना पड़ेगा, वह **कमबख्त तौर पर** ज़बरदस्त आइडिया था।

You are confoundedly stubborn sometimes, you know that?

तुम कभी-कभी **कमबख्त तौर पर** जिद्दी हो, जानते हो?

The meeting dragged on confoundedly long.

मीटिंग **बहुत ज़्यादा** लंबी चली।