"conducive" in Chinese (Traditional)

• 有助於
• 有利於

Definition

使某事變得容易或可能發生，有助於實現想要的結果。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式或學術場合，通常和 'conducive to' 連用，後接想要達到的目標（如 'conducive to learning'）。僅用於環境、條件，不用於形容人。

Examples

A quiet room is conducive to studying.

安靜的房間對學習非常**有助於**。

Warm weather is not always conducive to working hard.

溫暖的天氣不一定**有助於**努力工作。

Soft music can be conducive to relaxation.

輕柔的音樂很**有助於**放鬆。

The office layout isn't very conducive to teamwork.

辦公室的佈局不太**有利於**團隊合作。

Late-night screen time isn't exactly conducive to a good night's sleep.

深夜看螢幕對睡個好覺並不**有利於**。

If you want people to speak up, you need a conducive environment.

如果你想讓人們發言，需要一個**有助於**他們表達的環境。