"conducive" in Portuguese (BR)
Definition
Que torna algo fácil ou possível de acontecer; que contribui para um resultado desejado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos formais ou acadêmicos. Aparece normalmente como 'conducive to' seguido do resultado desejado ('conducive to learning'). Não se usa para pessoas, só para ambientes ou condições.
Examples
A quiet room is conducive to studying.
Um ambiente silencioso é **propício** para estudar.
Warm weather is not always conducive to working hard.
Clima quente nem sempre é **propício** para trabalhar duro.
Soft music can be conducive to relaxation.
Música suave pode ser **propícia** para relaxar.
The office layout isn't very conducive to teamwork.
O layout do escritório não é muito **propício** para trabalho em equipe.
Late-night screen time isn't exactly conducive to a good night's sleep.
Ficar na frente da tela até tarde não é exatamente **propício** para dormir bem.
If you want people to speak up, you need a conducive environment.
Se você quer que as pessoas falem, precisa de um ambiente **propício**.