"conducive" in Spanish
Definition
Que facilita o hace posible que algo suceda; que ayuda a lograr un resultado deseado.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente formal o académico. Se suele usar en la frase 'conducive to' más un resultado deseado ('conducive to learning'). No se utiliza para personas, sino para ambientes o condiciones.
Examples
A quiet room is conducive to studying.
Un lugar tranquilo es **propicio** para estudiar.
Warm weather is not always conducive to working hard.
El clima cálido no siempre es **propicio** para trabajar duro.
Soft music can be conducive to relaxation.
La música suave puede ser **propicia** para la relajación.
The office layout isn't very conducive to teamwork.
La disposición de la oficina no es muy **propicia** para el trabajo en equipo.
Late-night screen time isn't exactly conducive to a good night's sleep.
Usar la pantalla hasta tarde no es exactamente **propicio** para dormir bien.
If you want people to speak up, you need a conducive environment.
Si quieres que la gente hable, necesitas un ambiente **propicio**.