"concubines" in Japanese

側室側女

Definition

男性と同居し、妻に準ずる立場だが社会的地位が低かった女性。主に歴史的・王室の文脈で使われる。

主に歴史的・文学的文脈で使われ、現代にはほとんど存在しません。「mistress」とは違い、より形式的な関係を示します。

The king had many concubines in his palace.

王は宮殿に多くの**側室**がいた。

Concubines did not have the same rights as the queen.

**側室**は王妃と同じ権利を持っていなかった。

Some rulers had children with their concubines.

何人かの支配者は**側室**との間に子供がいた。

In ancient China, emperors' concubines often lived in secluded quarters.

古代中国では、皇帝の**側室**はしばしば奥まった部屋に住んでいた。

Stories about concubines appear in many classic novels and dramas.

多くの古典小説やドラマには**側室**の話が登場する。

He studied how concubines influenced politics in history.

彼は歴史の中で**側室**が政治にどう影響したかを研究した。