"concubines" in Arabic

• جَوَارٍ

Definition

نساء يعشن مع رجل في علاقة شبيهة بالزوجة لكن بمنزلة اجتماعية أدنى، وغالباً في سياقات تاريخية أو ملكية.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم الكلمة غالباً في السياق التاريخي أو الأدبي ونادراً في الواقع الحديث. تشير إلى نساء في علاقة أقل من الزوجة ضمن مجتمعات كان فيها تعدد الزوجات. لا تخلط بينها وبين 'عشيقة'، فالعلاقة هنا رسمية أكثر.

Examples

The king had many concubines in his palace.

كان لدى الملك العديد من **الجَوَارٍ** في قصره.

Concubines did not have the same rights as the queen.

لم تكن لدى **الجَوَارٍ** نفس حقوق الملكة.

Some rulers had children with their concubines.

كان لبعض الحكام أولاد من **الجَوَارٍ**.

In ancient China, emperors' concubines often lived in secluded quarters.

في الصين القديمة، كانت **الجَوَارٍ** للإمبراطور يعشن في أماكن معزولة.

Stories about concubines appear in many classic novels and dramas.

تظهر قصص عن **الجَوَارٍ** في العديد من الروايات والمسرحيات الكلاسيكية.

He studied how concubines influenced politics in history.

درس كيف أثرت **الجَوَارٍ** على السياسة عبر التاريخ.