"comptroller" in Japanese

• 監査役
• コントローラー（財務担当）

Definition

監査役は、特に政府機関や大企業において財務記録や会計、監査の管理・監督責任を持つ上級職です。

Usage Notes (Japanese)

主に公共団体や米国の政府機関で使われる非常にフォーマルな用語です。「コントローラー」と混同されやすいですが、役割が異なる場合もあります。

Examples

The comptroller checks the city’s financial reports every year.

**監査役**は毎年、市の財務報告書をチェックします。

She was hired as the new comptroller for the government.

彼女は政府の新しい**監査役**として採用された。

The company's comptroller is responsible for internal audits.

会社の**監査役**は内部監査を担当しています。

After the audit, the comptroller made several recommendations to improve spending.

監査の後、**監査役**は支出改善のためにいくつかの提案をした。

Many people confuse a comptroller with a regular accountant, but the roles are quite different.

多くの人が**監査役**と普通の会計士を混同しますが、役割はかなり異なります。

The mayor relies on the comptroller to ensure the city’s money is spent wisely.

市長は市のお金が適切に使われているかどうか**監査役**を信頼している。