"compromise on" in Spanish
Definition
Aceptar menos de lo que se desea para llegar a un acuerdo, especialmente cediendo en ciertas demandas o características.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en negociaciones y relaciones. Se suele usar con sustantivos: 'compromise on quality' ('ceder en la calidad'), 'compromise on price' ('ceder en el precio'). Indica aceptar algo menos de lo deseado para llegar a un acuerdo. No se usa para principios morales; ahí sería 'compromise one's principles'.
Examples
We cannot compromise on safety.
No podemos **ceder en** la seguridad.
He refused to compromise on his values.
Él se negó a **ceder en** sus valores.
They had to compromise on the price to finalize the deal.
Tuvieron que **ceder en** el precio para cerrar el trato.
I’m not willing to compromise on my dreams just to please others.
No estoy dispuesto a **ceder en** mis sueños solo para complacer a otros.
Sometimes you have to compromise on little things to keep the peace.
A veces hay que **ceder en** pequeñas cosas para mantener la paz.
We can find a solution as long as neither side has to compromise on what really matters.
Podemos encontrar una solución siempre que ninguna parte tenga que **ceder en** lo que realmente importa.