"compromise on" in Portuguese (PT)
Definition
Aceitar menos do que se quer para alcançar um acordo, especialmente cedendo em algumas exigências ou qualidades.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Habitual em negociações ou relacionamentos. Normalmente vem antes de um substantivo: 'compromise on quality' ('ceder na qualidade'), 'compromise on price' ('ceder no preço'). Refere-se a ceder para fazer um acordo. Não se usa geralmente para princípios morais.
Examples
We cannot compromise on safety.
Não podemos **ceder na** segurança.
He refused to compromise on his values.
Ele recusou-se a **ceder nos** seus valores.
They had to compromise on the price to finalize the deal.
Tiveram de **ceder no** preço para finalizar o negócio.
I’m not willing to compromise on my dreams just to please others.
Não estou disponível para **ceder nos** meus sonhos só para agradar os outros.
Sometimes you have to compromise on little things to keep the peace.
Às vezes é preciso **ceder em** pequenas coisas para manter a paz.
We can find a solution as long as neither side has to compromise on what really matters.
Podemos encontrar uma solução, desde que nenhum dos lados tenha de **ceder no** que realmente importa.