"commuted" in Bengali

• যাতায়াত করেছিল
• শাস্তি লঘু করা হয়েছিল

Definition

‘Commuted’ বলতে সাধারণত নিয়মিত বাসা থেকে কর্মস্থল বা স্কুলে যাতায়াত করা বোঝায়। এছাড়াও, শাস্তিকে কম কঠোর শাস্তিতে পরিবর্তন করার অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

‘commuted’ সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত হয় প্রতিদিন কাজে বা স্কুলে যাওয়া-আসার ক্ষেত্রে; যেমন ‘He commuted by train.’ আইনি ভাষায়, ‘His sentence was commuted.’ ‘communicate’ শব্দটির সাথে বিভ্রান্ত করবেন না। শাস্তির প্রসঙ্গে এটি আনুষ্ঠানিক/আইনি।

Examples

She commuted to the city every day by bus.

সে প্রতিদিন বাসে শহরে **যাতায়াত করেছিল**।

He commuted for two hours each way to his office.

সে প্রতিদিন দুই ঘণ্টা করে অফিসে **যাতায়াত করেছিল**।

Her prison sentence was commuted to five years.

তার কারাদণ্ড **শাস্তি লঘু করা হয়েছিল** এবং পাঁচ বছরে কমানো হয়েছিল।

I commuted from the suburbs for a decade before moving downtown.

আমি শহরতলি থেকে দশ বছর **যাতায়াত করেছিলাম** তারপর শহরে চলে এসেছি।

His death penalty was commuted to life imprisonment.

তার মৃত্যুদণ্ড **শাস্তি লঘু করা হয়েছিল** এবং যাবজ্জীবনে কমানো হয়েছিল।

We commuted together, chatting about our day on the train.

আমরা একসঙ্গে **যাতায়াত করেছিলাম**, ট্রেনে আমাদের দিনের কথা বলতাম।