"commuted" in Portuguese (PT)
Definition
Passado de 'commute': deslocou-se regularmente entre casa e trabalho/escola, ou teve uma pena reduzida para algo menos severo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado principalmente para o deslocamento diário entre casa e trabalho/escola: 'He commuted by train.' Em contexto formal/legal, refere-se à redução de penas: 'His sentence was commuted.' Não confunda com 'comunicar.'
Examples
She commuted to the city every day by bus.
Ela **deslocou-se diariamente** para a cidade de autocarro.
He commuted for two hours each way to his office.
Ele **deslocou-se diariamente** durante duas horas para o escritório em cada sentido.
Her prison sentence was commuted to five years.
A sua pena de prisão foi **comutada** para cinco anos.
I commuted from the suburbs for a decade before moving downtown.
Eu **desloquei-me diariamente** dos subúrbios durante uma década antes de me mudar para o centro.
His death penalty was commuted to life imprisonment.
A pena de morte dele foi **comutada** para prisão perpétua.
We commuted together, chatting about our day on the train.
**Deslocámo-nos diariamente** juntos, conversando sobre o nosso dia no comboio.