"commend for" in Arabic

يشيد بـيثني على لـ

Definition

الثناء الرسمي أو الرسمي على شخص ما لما قام به من عمل جيد. غالبًا ما يُستخدم عند اعتراف جهة أو مجموعة بإنجاز شخص ما.

'Commend for' تعبير رسمي، ويستخدم غالبًا في السياقات المهنية أو الأكاديمية أو العسكرية، وليس في الأحاديث غير الرسمية. لا تخلطه مع 'recommend' (يوصي).

The manager commended her team for their hard work.

المدير **أشاد** بفريقه **على** عملهم الجاد.

He was commended for his bravery during the fire.

تم **الإشادة به** لشجاعته أثناء الحريق.

Students were commended for improving their grades.

تم **الإشادة بالطلاب** لتحسين درجاتهم.

The volunteers were officially commended for their dedication at the ceremony.

تم **الإشادة بالمتطوعين رسمياً** على تفانيهم في الحفل.

I'd like to commend you for your creative ideas in this project.

أود أن **أشيد بك** على أفكارك الإبداعية في هذا المشروع.

She was commended for staying calm under pressure, which helped everyone.

تم **الإشادة بها** لبقائها هادئة تحت الضغط، مما ساعد الجميع.