"commend for" in Portuguese (BR)
Definition
Elogiar ou parabenizar alguém de forma oficial ou formal por algo que fez bem. É frequentemente usado quando alguém recebe reconhecimento de uma autoridade ou grupo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Commend for' é formal e frequente em contextos profissionais, acadêmicos e militares. Usa-se 'commend someone for something.' Não confunda com 'recommend' (recomendar/sugerir).
Examples
The manager commended her team for their hard work.
O gerente **elogiou** sua equipe **por** seu trabalho árduo.
He was commended for his bravery during the fire.
Ele foi **elogiado por** sua coragem durante o incêndio.
Students were commended for improving their grades.
Os alunos foram **elogiados por** melhorar suas notas.
The volunteers were officially commended for their dedication at the ceremony.
Os voluntários foram oficialmente **elogiados por** sua dedicação na cerimônia.
I'd like to commend you for your creative ideas in this project.
Gostaria de te **elogiar pelas** ideias criativas neste projeto.
She was commended for staying calm under pressure, which helped everyone.
Ela foi **elogiada por** manter a calma sob pressão, o que ajudou todos.