"coming right up" in Turkish
Definition
Birinin istediği şeyin çok kısa süre içinde hazır olacağını veya getirileceğini belirtmek için, özellikle restoran gibi hizmet yerlerinde kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Çok samimi ve resmi olmayan bir ifadedir; genellikle garsonlar veya servis personeli tarafından kullanılır. Bir şeyin hızla gerçekleşeceğini bildirmek için günlük konuşmada da kullanılabilir. Yazılı dilde nadiren görülür.
Examples
Your sandwich is coming right up.
Sandviçiniz **hemen geliyor**.
Water? Coming right up!
Su mu? **Hemen geliyor**!
Your order is coming right up.
Siparişiniz **hemen hazırlanıyor**.
Fries? Coming right up — just a minute.
Patates kızartması mı? **Hemen geliyor** — bir dakika lütfen.
Hang tight, your coffee is coming right up!
Bekleyin, kahveniz **hemen geliyor**!
Need some napkins? Coming right up.
Peçete ister misiniz? **Hemen getiriyorum**.