"coming right up" in Spanish
Definition
Esta es una frase informal que se usa para avisar que lo que alguien pidió estará listo o se entregará muy pronto, especialmente en restaurantes o situaciones de servicio.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal; comúnmente usada por camareros para indicar que el pedido llegará en breve. Se usa principalmente en situaciones de servicio o restaurante, no suele usarse en lenguaje escrito formal.
Examples
Your sandwich is coming right up.
Tu sándwich **¡Enseguida!**
Water? Coming right up!
¿Agua? **¡Enseguida!**
Your order is coming right up.
Tu pedido **¡Enseguida!**
Fries? Coming right up — just a minute.
¿Papas fritas? **¡Enseguida!** — un momento.
Hang tight, your coffee is coming right up!
¡Espera un poco, tu café **sale ahora mismo**!
Need some napkins? Coming right up.
¿Necesitas servilletas? **¡Enseguida!**