"comforter" in Arabic

• لحاف
• المُعَزِّي (قلة الاستعمال)

Definition

الـ comforter هو لحاف سميك وناعم يتم ملؤه بريش أو ألياف صناعية ويستخدم للدفء على السرير. أحيانًا يمكن أن يعني الشخص الذي يقدم الراحة للآخرين، لكن هذا الاستخدام نادر.

Usage Notes (Arabic)

في الإنجليزية الأمريكية، 'comforter' تعني غالبًا اللحاف السميك المستخدم على السرير؛ بينما في الإنجليزية البريطانية يقال 'duvet'. معنى الشخص الذي يُعزّي قديم جدًا ونادر. لا تخلط بينه وبين 'quilt' والذي يعني غالبًا بطانية مرقعة.

Examples

I bought a new comforter for my bed.

اشتريت **لحافًا** جديدًا لسريري.

The comforter keeps me warm at night.

**اللحاف** يبقيني دافئًا في الليل.

Please wash the comforter before using it.

يرجى غسل **اللحاف** قبل استخدامه.

My cat loves to sleep curled up on my comforter.

قطتي تحب أن تنام ملتفة على **اللحاف** الخاص بي.

She pulled the comforter over her head to block out the light.

سحبت **اللحاف** فوق رأسها لتحجب الضوء.

In winter, a thick comforter makes all the difference for a good night's sleep.

في الشتاء، **لحاف** سميك يصنع كل الفرق لنوم هانئ.