"comforter" in Spanish
Definition
Un comforter es una manta gruesa y suave, rellena de materiales como plumas o fibras sintéticas, que se usa en la cama para abrigarse. También puede referirse a una persona que da consuelo, aunque este uso es raro.
Usage Notes (Spanish)
En inglés estadounidense, 'comforter' es casi siempre el edredón para la cama; en el inglés británico se usa más 'duvet'. El significado como 'persona que consuela' es muy raro y antiguo. No confundir con 'quilt', que suele ser una colcha de retazos.
Examples
I bought a new comforter for my bed.
Compré un nuevo **edredón** para mi cama.
The comforter keeps me warm at night.
El **edredón** me mantiene abrigado por la noche.
Please wash the comforter before using it.
Por favor, lava el **edredón** antes de usarlo.
My cat loves to sleep curled up on my comforter.
A mi gato le encanta dormir acurrucado en mi **edredón**.
She pulled the comforter over her head to block out the light.
Se cubrió la cabeza con el **edredón** para bloquear la luz.
In winter, a thick comforter makes all the difference for a good night's sleep.
En invierno, un **edredón** grueso marca la diferencia para dormir bien.