"come your way" in Japanese
自分に巡ってくる自分のもとにやってくる
Definition
偶然や思いがけず、物事やチャンスが自分にやってくること。
Usage Notes (Japanese)
仕事や機会、新しい出来事などが予想せずに訪れる時によく使われる口語表現。「仕事が自分に巡ってくる」などの形で使う。
Examples
If something good comes your way, accept it.
何か良いことが**自分のもとにやってきたら**、受け入れてください。
Many opportunities come your way in life.
人生では多くのチャンスが**自分に巡ってきます**。
Don’t be afraid when challenges come your way.
困難が**自分に巡ってきても**恐れないでください。
Grab any good job that comes your way, you never know what might happen next.
どんな良い仕事でも**自分にやってきたら**つかみましょう、次に何が起こるかわかりませんから。
Be open to whatever new experiences come your way.
どんな新しい経験が**自分に巡ってきても**、オープンになりましょう。
You never know what might come your way tomorrow.
明日何が**自分にやってくるか**わかりません。