"come your way" in Portuguese (PT)
Definition
Quando algo 'aparece' no teu caminho, significa que te acontece ou te é oferecido, normalmente de forma inesperada.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal usada para oportunidades, ofertas ou acontecimentos inesperados ('se um novo emprego surgir'). Geralmente indica acaso ou surpresa, sendo usada mais em contextos positivos ou neutros.
Examples
If something good comes your way, accept it.
Se algo bom **aparecer no teu caminho**, aceita.
Many opportunities come your way in life.
Muitas oportunidades **aparecem** na vida.
Don’t be afraid when challenges come your way.
Não tenhas medo quando desafios **apareçam**.
Grab any good job that comes your way, you never know what might happen next.
Agarra qualquer bom trabalho que **apareça**, nunca se sabe o que pode acontecer a seguir.
Be open to whatever new experiences come your way.
Está aberto a todas as novas experiências que **apareçam**.
You never know what might come your way tomorrow.
Nunca sabes o que **pode acontecer** amanhã.