"come what may" in Bengali
Definition
কিছুই হোক না কেন, কোনো বাধা বা সমস্যা এলেও কিছু একটা হবে বা কেউ কিছু করবে—এই মনোভাবে ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
বেশি লেখ্য/আনুষ্ঠানিক বা গুরুত্ব বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। সহজ কথায় 'no matter what' বা 'যা-ই হোক' বলা যেতে পারে।
Examples
No matter what happens, I will support you come what may.
যা-ই হোক, আমি তোমাকে সবসময় **সমর্থন করব**।
She promised to stay with him come what may.
সে ওকে **ছেড়ে যাবে না**, যাই হোক না কেন।
We will finish this project come what may.
যা-ই হোক, আমরা এই **প্রকল্পটি শেষ করব**।
Come what may, I'll always have your back.
যা-ই হোক, আমি সবসময় তোমার **পাশে থাকব**।
He said he’d finish college come what may, even if it takes years.
সে বলেছিল, **যা-ই হোক**, সে কলেজ **শেষ করবে**, যত বছরই লাগুক।
They’ll move ahead with their plan, come what may.
তারা **যা-ই হোক**, তাদের পরিকল্পনা এগিয়ে নিয়ে যাবে।