"come what may" in Spanish
Definition
Se usa para decir que algo pasará o que alguien hará algo, sin importar lo que ocurra o las dificultades.
Usage Notes (Spanish)
Es formal y algo literaria, aunque puede usarse en conversación para mostrar determinación, como en 'pase lo que pase, estaré allí'. Equivalente a 'no importa qué'. No se usa mucho en lenguaje muy informal.
Examples
No matter what happens, I will support you come what may.
No importa lo que pase, te apoyaré **pase lo que pase**.
She promised to stay with him come what may.
Ella prometió quedarse con él **pase lo que pase**.
We will finish this project come what may.
Terminaremos este proyecto **pase lo que pase**.
Come what may, I'll always have your back.
**Pase lo que pase**, siempre te respaldaré.
He said he’d finish college come what may, even if it takes years.
Dijo que terminaría la universidad **pase lo que pase**, incluso si le lleva años.
They’ll move ahead with their plan, come what may.
Seguirán adelante con su plan, **pase lo que pase**.