"come what may" in Portuguese (BR)
Definition
Usa-se para indicar que algo acontecerá ou que alguém fará algo, não importa o que aconteça ou as dificuldades.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão formal e literária, embora usada em conversas para mostrar determinação: 'aconteça o que acontecer, estarei lá'. Semelhante a 'não importa o que aconteça'. Não é muito usada no dia a dia casual.
Examples
No matter what happens, I will support you come what may.
Não importa o que aconteça, vou te apoiar **aconteça o que acontecer**.
She promised to stay with him come what may.
Ela prometeu ficar com ele **aconteça o que acontecer**.
We will finish this project come what may.
Vamos terminar este projeto **aconteça o que acontecer**.
Come what may, I'll always have your back.
**Aconteça o que acontecer**, sempre estarei ao seu lado.
He said he’d finish college come what may, even if it takes years.
Ele disse que vai terminar a faculdade **aconteça o que acontecer**, mesmo que leve anos.
They’ll move ahead with their plan, come what may.
Eles vão seguir com o plano, **aconteça o que acontecer**.