"come to your attention" in Urdu

• آپ کی توجہ میں آنا

Definition

جب کوئی بات آپ کی توجہ میں آتی ہے تو آپ اسے محسوس کرتے یا جان لیتے ہیں، عموماً کسی کے بتانے یا خود معلوم ہونے پر۔

Usage Notes (Urdu)

یہ اظہار عام طور پر دفتری، سرکاری یا تحریری ابلاغ میں استعمال ہوتا ہے۔ جب 'یہ میری توجہ میں آیا ہے' کے طور پر پُر اثر اور پُر اکثریت طور پر بتایا جائے۔ مثبت اور منفی دونوں حوالوں کے لیے استعمال ہوتا ہے لیکن عموماً مسائل کے بارے میں بتایا جاتا ہے۔

Examples

It has come to my attention that someone forgot to lock the door.

مجھے پتہ چلا ہے کہ کسی نے دروازہ لاک کرنا بھول گیا۔

If anything important comes to your attention, please tell me.

اگر کوئی اہم بات **آپ کی توجہ میں آئے** تو مجھے ضرور بتائیں۔

Has this problem come to your attention before?

کیا یہ مسئلہ پہلے بھی کبھی **آپ کی توجہ میں آیا** ہے؟

It's come to my attention that several employees want more training opportunities.

مجھے یہ معلوم ہوا ہے کہ کئی ملازمین مزید تربیتی مواقع چاہتے ہیں۔

When rumors come to your attention, it's best to check the facts before reacting.

جب کوئی افواہ **آپ کی توجہ میں آئے** تو ردعمل سے پہلے حقائق کی تصدیق کرنا بہتر ہے۔

It only came to my attention recently that the policy had changed.

مجھے ابھی حال ہی میں علم ہوا کہ پالیسی تبدیل ہو چکی ہے۔