"come to an impasse" in Korean
Definition
더 이상 진전이 불가능하고, 보통 서로 합의하거나 해결책을 찾지 못할 때 발생하는 상황입니다.
Usage Notes (Korean)
'교착 상태'는 주로 비즈니스나 협상 등 공식적인 상황에서 사용됩니다. 포기했다는 뜻이 아니며, 일시적으로 해결 방안을 찾지 못함을 의미합니다.
Examples
The two sides came to an impasse during the meeting.
회의 중 양측이 **교착 상태에 이르렀다**.
We came to an impasse and could not finish the project.
우리는 **교착 상태에 이르러서** 프로젝트를 마무리하지 못했다.
The conversation came to an impasse when no one agreed.
아무도 동의하지 않아서 대화가 **교착 상태에 빠졌다**.
Negotiations came to an impasse, so both teams took a break to rethink their strategies.
협상이 **교착 상태에 이르러**, 양 팀 모두 전략을 다시 생각하기 위해 휴식을 취했다.
We've come to an impasse here—let's sleep on it and talk again tomorrow.
여기서 **교착 상태에 이르렀으니**, 잠시 쉬고 내일 다시 이야기합시다.
No matter what we tried, the process just came to an impasse and we had to call for help.
아무리 해도 과정이 **교착 상태에 빠져서** 결국 도움을 청해야 했다.