"come to an impasse" in Portuguese (BR)
Definition
Chegar a uma situação em que não é possível avançar, geralmente porque as partes não conseguem chegar a um acordo ou solução.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão formal, mais usada em reuniões, negócios ou negociações. Aparece em frases como 'chegamos a um impasse nas negociações.' Não confundir com 'desistir'; indica que não há solução possível naquele momento.
Examples
The two sides came to an impasse during the meeting.
As duas partes **chegaram a um impasse** durante a reunião.
We came to an impasse and could not finish the project.
**Chegamos a um impasse** e não conseguimos terminar o projeto.
The conversation came to an impasse when no one agreed.
A conversa **chegou a um impasse** quando ninguém concordou.
Negotiations came to an impasse, so both teams took a break to rethink their strategies.
As negociações **chegaram a um impasse**, então as duas equipes fizeram uma pausa para repensar suas estratégias.
We've come to an impasse here—let's sleep on it and talk again tomorrow.
**Chegamos a um impasse** aqui — vamos pensar mais um pouco e conversar de novo amanhã.
No matter what we tried, the process just came to an impasse and we had to call for help.
Não importava o que tentássemos, o processo simplesmente **chegou a um impasse** e tivemos que pedir ajuda.