"come to an impasse" in Indonesian
Definition
Situasi ketika tidak ada kemajuan yang bisa dicapai karena pihak-pihak tidak bisa menyepakati atau menemukan solusi.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat formal, sering dipakai di bisnis, hukum, atau negosiasi. Tidak sama dengan 'menyerah', ini hanya berarti belum ditemukan solusi.
Examples
The two sides came to an impasse during the meeting.
Kedua belah pihak **mengalami jalan buntu** saat rapat.
We came to an impasse and could not finish the project.
Kami **mengalami jalan buntu** dan tidak bisa menyelesaikan proyek.
The conversation came to an impasse when no one agreed.
Percakapan **mengalami jalan buntu** ketika tidak ada yang setuju.
Negotiations came to an impasse, so both teams took a break to rethink their strategies.
Negosiasi **mengalami jalan buntu**, sehingga kedua tim beristirahat untuk memikirkan ulang strategi mereka.
We've come to an impasse here—let's sleep on it and talk again tomorrow.
Kita **mengalami jalan buntu** di sini—mari kita pikirkan semalam dan lanjutkan besok.
No matter what we tried, the process just came to an impasse and we had to call for help.
Apa pun yang kami coba, prosesnya tetap **mengalami jalan buntu** dan kami harus meminta bantuan.