"come on in" in Korean

들어와어서 들어와

Definition

누군가 방문했을 때 방이나 집에 들어오라고 친근하게 권하는 표현입니다. 보통 문이 열려 있을 때 사용합니다.

격식 없는 자리에서, 가족이나 친구들에게 주로 사용합니다. 공식적인 상황에서는 적합하지 않습니다.

Come on in, the door is open!

**들어와**, 문 열려 있어!

Welcome! Come on in and have a seat.

환영해! **어서 들어와**서 자리 앉아.

It's cold outside. Come on in and warm up.

밖에 춥잖아. **들어와**서 따뜻하게 있어.

Don't stand out there—come on in and make yourself at home.

거기 서 있지 말고—**들어와**, 집처럼 편하게 있어.

Everyone's here already, so come on in!

모두 이미 왔으니 **어서 들어와**!

Oh, hi—come on in, I was just making some coffee.

오, 안녕—**들어와**, 나 커피 끓이고 있었어.