"come on in" in Japanese

• どうぞ入って
• 入ってください

Definition

誰かが来たときに、部屋や場所の中に入るように優しく誘う表現です。ドアを開けたときなどによく使います。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな場面、自宅や親しい人への招待でよく使います。ビジネスシーンや公式な場では使いません。

Examples

Come on in, the door is open!

**どうぞ入って**、ドアは開いてるよ！

Welcome! Come on in and have a seat.

いらっしゃい！**どうぞ入って**、座ってください。

It's cold outside. Come on in and warm up.

外は寒いよ。**どうぞ入って**、暖まって。

Don't stand out there—come on in and make yourself at home.

そこに立ってないで—**どうぞ入って**、くつろいでね。

Everyone's here already, so come on in!

みんなもう来てるから、**どうぞ入って**！

Oh, hi—come on in, I was just making some coffee.

あ、こんにちは—**どうぞ入って**、今コーヒーを淹れてたところだよ。