"come into the open" in Turkish
Definition
Daha önce gizli olan bir bilginin, hislerin ya da gerçeğin herkesin öğrenebileceği şekilde açığa çıkmasıdır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle sırlar, skandallar ya da gizli duygular gün yüzüne çıktığında kullanılır; fiziksel olarak bir şeyin dışarı çıkması anlamında kullanılmaz.
Examples
The truth finally came into the open during the meeting.
Gerçek sonunda toplantıda **gün yüzüne çıktı**.
Her feelings for him came into the open at the party.
Partide ona karşı hisleri **ortaya çıktı**.
Once the story came into the open, everyone wanted to know more.
Hikaye **ortaya çıkınca** herkes daha fazlasını öğrenmek istedi.
It's always a relief when old secrets finally come into the open.
Eski sırlar nihayet **ortaya çıktığında** her zaman bir rahatlama olur.
After months of rumors, the issue finally came into the open.
Aylarca süren dedikodulardan sonra sorun nihayet **gün yüzüne çıktı**.
Some people would rather keep things hidden than let them come into the open.
Bazı insanlar şeyleri **ortaya çıkarmaktansa** gizli tutmayı tercih eder.