"come around to" in Arabic

• يقتنع (بفكرة)
• يغير رأيه

Definition

أن تغيّر رأيك في النهاية وتقبل فكرة أو رأيًا أو اقتراحًا لم تكن توافق عليه من قبل.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي ويستخدم غالبًا في الحديث اليومي. غالبًا يتبع 'to' مع اسم أو مصدر ('come around to the idea'). مكتوب كـ 'come round to' بالإنجليزية البريطانية. يدل على تغيير الرأي تدريجيًا وليس فجأة.

Examples

I didn't like the plan at first, but I came around to it.

لم يعجبني الخطة في البداية، لكنني في النهاية **اقتنعت بها**.

She will come around to your opinion eventually.

في النهاية سوف **تقتنع** برأيك.

My parents didn't like my choice, but they came around to it.

لم تعجب والديّ اختياري، لكنهما في النهاية **تقبّلاه**.

It took me a while to come around to working weekends, but now I don't mind.

استغرق مني وقتًا حتى **اقتنعت** بالعمل في عطلات نهاية الأسبوع، لكن الآن لا يزعجني ذلك.

I know you'll come around to the idea after some thought.

أعلم أنك ست**قتنع** بالفكرة بعد قليل من التفكير.

Most people were skeptical, but they eventually came around to supporting the changes.

كان معظم الناس متشككين، لكنهم في النهاية **دعموا** التغييرات.