"coldly" in Korean

차갑게냉정하게

Definition

감정이나 온기, 친절함 없이 무심하고 냉정하게 행동하거나 말하는 것을 뜻함.

주로 '말하다', '보다', '돌아서다'와 같이 감정이 잘 드러나지 않는 행동에 쓴다. '차갑게'는 온도보다는 마음의 거리를 의미하며, 덜 공격적이고 더 공식적이다.

She spoke coldly to her classmates.

그녀는 반 친구들에게 **차갑게** 말했다.

He coldly refused to help.

그는 도와주는 것을 **차갑게** 거절했다.

The teacher looked at him coldly.

선생님이 그를 **차갑게** 바라보았다.

She just shrugged and coldly walked away.

그녀는 그냥 어깨를 으쓱이고 **차갑게** 걸어갔다.

"That's not my problem," he said coldly.

"그건 내 문제가 아니야,"라고 그는 **차갑게** 말했다.

They answered your request pretty coldly, didn't they?

네 요청에 그들이 꽤 **차갑게** 대답했지?