"coldly" in Spanish
Definition
De una manera que muestra falta de emoción, calidez o amabilidad; de forma distante o poco amistosa.
Usage Notes (Spanish)
"Coldly" se usa para describir una actitud, mirada o respuesta sin emoción, empatía o calidez. Suele verse con verbos como "contestar", "mirar" o "ignorar". Es más formal que palabras como "malamente" o "groseramente". No se refiere a temperatura, sino a distancia emocional.
Examples
She spoke coldly to her classmates.
Ella habló **fríamente** a sus compañeros de clase.
He coldly refused to help.
Él **fríamente** se negó a ayudar.
The teacher looked at him coldly.
El maestro lo miró **fríamente**.
She just shrugged and coldly walked away.
Ella solo se encogió de hombros y se fue **fríamente**.
"That's not my problem," he said coldly.
"Ese no es mi problema", dijo **fríamente**.
They answered your request pretty coldly, didn't they?
Ellos respondieron a tu solicitud bastante **fríamente**, ¿no?