"coldly" in Portuguese (PT)
Definition
De uma forma que mostra falta de emoção, calor ou simpatia; de maneira distante ou pouco amigável.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Coldly" costuma descrever comportamentos ou palavras sem calor, gentileza ou empatia. Comum com verbos como "responder", "olhar" ou "desviar-se". Mais formal do que "grosseiramente". Diz respeito à frieza emocional, não à temperatura.
Examples
She spoke coldly to her classmates.
Ela falou **friamente** com os colegas de turma.
He coldly refused to help.
Ele **friamente** recusou-se a ajudar.
The teacher looked at him coldly.
O professor olhou para ele **friamente**.
She just shrugged and coldly walked away.
Ela apenas encolheu os ombros e foi-se embora **friamente**.
"That's not my problem," he said coldly.
"Esse não é o meu problema", disse **friamente**.
They answered your request pretty coldly, didn't they?
Eles responderam ao teu pedido de forma bem **friamente**, não foi?