"coldly" in Arabic

• ببرود

Definition

بطريقة تظهر عدم وجود مشاعر أو دفء أو لطف؛ بأسلوب بعيد أو غير ودود.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم "coldly" لتوصيف تصرف أو كلام خالي من الدفء أو التعاطف. يُستخدم غالبًا مع أفعال مثل "يرد" أو "ينظر" ويُعتبر أكثر رسمية من كلمات مثل "بوقاحة". يتعلق بالبرودة العاطفية وليس درجة الحرارة.

Examples

She spoke coldly to her classmates.

تحدثت إلى زملائها في الصف **ببرود**.

He coldly refused to help.

**ببرود** رفض المساعدة.

The teacher looked at him coldly.

نظر إليه المعلم **ببرود**.

She just shrugged and coldly walked away.

اكتفت بهز كتفيها وغادرت **ببرود**.

"That's not my problem," he said coldly.

قال **ببرود**: "هذه ليست مشكلتي".

They answered your request pretty coldly, didn't they?

لقد أجابوا على طلبك **ببرود**، أليس كذلك؟