"cog" in Russian
Definition
Зубец — это отдельный зуб на шестерёнке или колесе, который сцепляется с другими, чтобы всё вращалось. Также может обозначать незначительного человека или часть большого механизма или организации.
Usage Notes (Russian)
Техническое значение встречается в инженерии и механике. В переносном смысле 'винтик' нередко употребляют для человека, который выполняет малозаметную роль в большой структуре.
Examples
The cog fits perfectly with the other gears.
Этот **зубец** идеально подходит к другим шестерням.
He is a small cog in a large company.
Он — всего лишь маленький **винтик** в огромной компании.
Without this cog, the machine cannot work.
Без этого **зубца** машина не сможет работать.
She felt like just another cog in the corporate machine.
Она чувствовала себя просто ещё одним **винтиком** в корпоративной машине.
If one cog breaks, the whole system stops working.
Если один **зубец** сломается, вся система перестаёт работать.
You’re not just a cog—your work matters.
Ты — не просто **винтик**: твоя работа имеет значение.