"cog" in Spanish
Definition
Un diente es una parte de un engranaje o rueda que encaja con otros dientes para hacer girar la rueda. También puede referirse a una parte pequeña o poco importante dentro de un sistema u organización más grande.
Usage Notes (Spanish)
'Cog' se usa en sentido técnico (mecánica) o en sentido figurado para alguien que cumple un papel pequeño en una organización ('a cog in the machine' = 'un engranaje más'). No es común fuera de estos contextos.
Examples
The cog fits perfectly with the other gears.
El **diente** encaja perfectamente con los otros engranajes.
He is a small cog in a large company.
Él es un pequeño **engranaje** en una gran empresa.
Without this cog, the machine cannot work.
Sin este **diente**, la máquina no puede funcionar.
She felt like just another cog in the corporate machine.
Ella se sentía como otro **engranaje** más en la máquina corporativa.
If one cog breaks, the whole system stops working.
Si un **diente** se rompe, todo el sistema deja de funcionar.
You’re not just a cog—your work matters.
No eres solo un **engranaje**—tu trabajo es importante.