"cog" in Portuguese (PT)
Definition
Um dente é uma parte de uma engrenagem ou roda que encaixa noutros dentes para fazer a roda girar. Pode também significar uma parte pequena ou pouco importante de um sistema ou organização maior.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Técnico em mecânica, e figurativamente para uma pessoa pouco importante num sistema ('a cog in the machine' = 'uma peça na engrenagem'). Não é comum noutros contextos.
Examples
The cog fits perfectly with the other gears.
O **dente** encaixa perfeitamente com as outras engrenagens.
He is a small cog in a large company.
Ele é uma pequena **engrenagem** numa grande empresa.
Without this cog, the machine cannot work.
Sem este **dente**, a máquina não pode funcionar.
She felt like just another cog in the corporate machine.
Ela sentia-se como mais uma **engrenagem** na máquina corporativa.
If one cog breaks, the whole system stops working.
Se um **dente** se partir, todo o sistema deixa de funcionar.
You’re not just a cog—your work matters.
Não és apenas uma **engrenagem**—o teu trabalho é importante.