"cog" in Korean

톱니작은 구성원(비유적)

Definition

톱니는 기계의 바퀴나 기어가 서로 맞물려 돌아가게 하는 부분입니다. 조직이나 시스템 내에서 중요하지 않은 작은 구성원을 의미하기도 합니다.

기계적 의미로는 기술 분야에서, 비유적으로는 ‘a cog in the machine’처럼 큰 조직 내 작은 역할을 뜻할 때 쓰입니다.

The cog fits perfectly with the other gears.

이 **톱니**는 다른 기어들과 완벽하게 맞물립니다.

He is a small cog in a large company.

그는 대기업에서 작은 **톱니**에 불과하다.

Without this cog, the machine cannot work.

이 **톱니** 없이는 기계가 작동하지 않는다.

She felt like just another cog in the corporate machine.

그녀는 회사라는 조직에서 또다른 **톱니**에 불과하다고 느꼈다.

If one cog breaks, the whole system stops working.

**톱니** 하나만 고장 나도 전체 시스템이 멈춘다.

You’re not just a cog—your work matters.

넌 단순한 **톱니**가 아니야—네 일은 소중해.