"cog" in Arabic

• سِن (في العجلة المسننة)
• ترس

Definition

السِن هو الجزء البارز في ترس أو عجلة والذي يتشابك مع أسنان أخرى لتحريك العجلة. كما قد يشير إلى شخص أو جزء صغير وغير مهم في نظام أو منظمة كبيرة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياق التقني (الميكانيكا)، وأيضًا مجازياً عند الإشارة لدور صغير في نظام أو مؤسسة ('a cog in the machine'). غير شائع خارج هذه السياقات.

Examples

The cog fits perfectly with the other gears.

الـ**سِن** يناسب بقية التروس تماماً.

He is a small cog in a large company.

هو مجرد **سِن** صغير في شركة كبيرة.

Without this cog, the machine cannot work.

بدون هذا الـ**سِن**، لا يمكن للآلة أن تعمل.

She felt like just another cog in the corporate machine.

شعرت أنها مجرد **سِن** آخر في ماكينة الشركة.

If one cog breaks, the whole system stops working.

إذا انكسر أحد الـ**أسنان**، يتوقف النظام كله عن العمل.

You’re not just a cog—your work matters.

لست مجرد **سِن**—عملك مهم.